1 00:00:10,195 --> 00:00:14,078 Le moteur principal tourne. La destination est la planète Terre. 2 00:00:14,468 --> 00:00:19,689 Accélération : 29 763,90 secondes jusqu'à une vitesse supraluminique. 3 00:00:25,136 --> 00:00:27,740 Nous approchons du navire ennemi. 4 00:00:28,286 --> 00:00:29,547 C'est l'hôte E-1. 5 00:00:29,618 --> 00:00:33,032 Tout le monde prend une position offensive. Les batteries sont en train d'être rechargées. 6 00:00:34,329 --> 00:00:36,879 Se rapprocher du feu ouvert vaincre. 7 00:00:40,946 --> 00:00:42,306 Pas! 8 00:00:45,771 --> 00:00:48,186 Le navire a été détruit, mon Seigneur. 9 00:00:48,536 --> 00:00:52,088 Il est temps de percer le champ de force externe. 10 00:00:56,923 --> 00:00:59,723 Se rapprocher de l'extérieur périmètre de défense. 11 00:01:12,312 --> 00:01:14,742 10 secondes pour FTL. 12 00:01:30,870 --> 00:01:32,625 Arriver à une vitesse supraluminique. 13 00:01:32,906 --> 00:01:34,778 Pas! 14 00:01:43,706 --> 00:01:48,678 Nouvelle production du Concorde est 15 00:01:49,806 --> 00:01:57,478 Stephen Bauer et Athéna Massey au cinéma 16 00:01:59,420 --> 00:02:06,617 Portail étoile (Portail étoile, 1997) 17 00:02:07,420 --> 00:02:12,317 le film est également connu sous le nom de : "Un autre monde. Dernier espoir" (Pas de cette Terre II : Contact final) 18 00:02:13,481 --> 00:02:17,225 Approche du secteur "C" galaxies terriennes. 19 00:02:17,357 --> 00:02:21,345 Heure approximative de prise en charge vers la planète Terre - 40 secondes. 20 00:02:21,821 --> 00:02:26,805 Échantillons requis sang des terriens pendant 48 heures. 21 00:02:28,678 --> 00:02:32,608 Dysfonctionnement du moteur, le contrôle est perdu. 22 00:02:32,765 --> 00:02:34,865 12 secondes avant la collision ! 23 00:03:50,804 --> 00:03:52,624 Écartez-vous, madame ! 24 00:03:55,014 --> 00:03:57,114 Avez-vous vu ce qui s'est passé ? 25 00:04:00,135 --> 00:04:03,635 Attendez. Vous ne pouvez pas partez! 26 00:04:03,698 --> 00:04:05,577 Ça vaut probablement le détour sur vos documents. 27 00:04:05,897 --> 00:04:07,997 Par exemple, les droits suffiront. 28 00:04:09,315 --> 00:04:13,362 Aide-nous, Seigneur... Que se passe-t-il ici ? 29 00:04:18,376 --> 00:04:26,637 D'accord... Sarah K... K... Comment ça se prononce, bon sang ? 30 00:06:22,960 --> 00:06:25,500 Oh Ours, écoute mon amour. 31 00:06:25,672 --> 00:06:27,492 Je reviendrai vers toi. 32 00:07:03,263 --> 00:07:05,083 Oh... Bonsoir. 33 00:07:05,615 --> 00:07:07,715 Vous êtes déjà venu ici, n'est-ce pas ? 34 00:07:08,420 --> 00:07:11,400 - Oui. - Oui. Bien. 35 00:07:11,924 --> 00:07:15,736 Maintenant, il me semble que je m'en souviens. Bien bien... 36 00:07:15,955 --> 00:07:18,755 Tu cherchais la personne de l'autre côté C'est vrai ? 37 00:07:20,239 --> 00:07:21,639 Les yeux font mal... 38 00:07:22,115 --> 00:07:24,458 Il fait déjà assez sombre ici. 39 00:07:26,355 --> 00:07:30,120 Je peux voir plus clairement ton l'avenir si je te regarde dans les yeux. 40 00:07:30,722 --> 00:07:33,394 Vous savez, les yeux sont la fenêtre de l'âme. 41 00:07:34,835 --> 00:07:39,254 - J'en ai besoin. - Oui, bien sûr. 42 00:07:39,875 --> 00:07:41,975 Veuillez vous asseoir. 43 00:07:47,355 --> 00:07:50,206 Maintenant, donne-moi ta main. 44 00:07:54,258 --> 00:07:58,384 Voyons s'il l'est captif des esprits. 45 00:08:00,609 --> 00:08:05,483 Je suis faible... donne-moi de la force. 46 00:08:06,101 --> 00:08:11,779 Oui... eh bien... détends-toi, tout ira bien. 47 00:08:12,311 --> 00:08:15,501 Maintenant, regardez attentivement le ballon. 48 00:08:16,158 --> 00:08:18,958 Oubliez tout votre problèmes. 49 00:08:19,111 --> 00:08:22,704 Concentrez-vous sur le très le centre du ballon. 50 00:08:25,094 --> 00:08:29,760 Oh mon Dieu... je vois de la colère et du chaos dans votre avenir. 51 00:08:31,286 --> 00:08:33,106 Tu me fais du mal ! 52 00:08:33,255 --> 00:08:36,669 J'ai besoin d'une chambre dans la maison... En avez-vous un à cacher ? 53 00:08:38,646 --> 00:08:41,245 Oui, oui, mon appartement est à l'étage. 54 00:08:41,535 --> 00:08:45,761 J'ai besoin d'un abri temporaire contre toi d'une attaque venue du ciel. 55 00:08:46,570 --> 00:08:47,970 De quoi avez-vous besoin ? 56 00:08:48,359 --> 00:08:52,975 Je dois aider à gagner la guerre. Mon Ours se bat, je n'abandonnerai pas. 57 00:08:53,093 --> 00:08:54,913 De quoi parles-tu? 58 00:08:55,083 --> 00:08:58,904 Pourquoi tu... Vous êtes déjà une personne différente ! 59 00:11:17,858 --> 00:11:21,334 Invoque Kwad Rin. Invoque Kwad Rin. 60 00:11:21,546 --> 00:11:23,163 De la planète sur laquelle je suis tombé. 61 00:11:23,164 --> 00:11:26,936 Mon navire a exclu mon voyage chez moi, ma chance de m'évader. 62 00:11:27,039 --> 00:11:30,927 Je suis si faible. j'ai besoin de sang pour s'occuper de tout. 63 00:11:31,396 --> 00:11:33,979 Il contient du sérum, un remède à notre maladie. 64 00:11:38,235 --> 00:11:41,172 Je tiens grâce à l'amour pour toi. 65 00:11:42,870 --> 00:11:45,370 J'ai neutralisé le reste de leurs troupes. 66 00:11:47,042 --> 00:11:49,385 Bientôt ils seront dans le rayon défaite. 67 00:11:49,480 --> 00:11:51,580 Bien. Agir selon le plan. 68 00:11:58,476 --> 00:12:00,971 La cible sera bientôt trouvée dans le rayon de destruction. 69 00:12:01,833 --> 00:12:04,463 Préparez le laser. 70 00:12:10,369 --> 00:12:12,774 Le laser est dirigé vers la planète Zorak. 71 00:12:14,330 --> 00:12:18,854 Enfin, ce fléau prendra fin répandu dans toute notre galaxie. 72 00:12:19,440 --> 00:12:22,151 Le laser est complètement chargé. 73 00:12:22,440 --> 00:12:26,897 Tirez sur le laser. Le feu à travers la planète. 74 00:13:50,461 --> 00:13:51,945 Madame Kislowski? 75 00:14:05,651 --> 00:14:07,471 Est-ce que Mme Kislowski est chez elle ? 76 00:14:08,455 --> 00:14:11,861 Elle est allée... sur un long voyage. 77 00:14:11,923 --> 00:14:13,924 ... pour prendre soin de la famille. 78 00:14:14,939 --> 00:14:16,059 À PROPOS... 79 00:14:17,673 --> 00:14:22,065 - Tu veux que je te prédise l'avenir ? - Etes-vous médium aussi ? 80 00:14:22,922 --> 00:14:28,312 Mes pouvoirs... sont différents. Mais je suis sûr vous serez satisfait. 81 00:14:32,297 --> 00:14:35,315 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 82 00:14:36,805 --> 00:14:39,912 Que recherchez-vous... dans votre avenir ? 83 00:14:40,586 --> 00:14:45,586 Amour... je veux trouver celui-là spécial... 84 00:14:47,788 --> 00:14:51,718 Vous êtes les bienvenus. Donnez-moi vos mains. 85 00:14:54,754 --> 00:14:58,395 Vous êtes épuisé. Vous absolument épuisé. 86 00:14:58,511 --> 00:15:00,611 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 87 00:15:01,636 --> 00:15:04,436 « Vous semblez avoir besoin d'aide. - Non. 88 00:15:06,886 --> 00:15:10,332 Je dois m'adapter... à la vie ici. 89 00:15:11,699 --> 00:15:16,521 Je ne suis... pas... habitué à ça... 90 00:15:19,053 --> 00:15:20,453 Oh mon Dieu ! 91 00:15:27,376 --> 00:15:30,132 Madame Kislowski a probablement demandé à elle de s'occuper de la maison. 92 00:15:30,264 --> 00:15:34,109 Cela ne devrait pas nous préoccuper. Ici un institut de recherche, pas une clinique. 93 00:15:34,139 --> 00:15:36,482 Mais il y en a au moins quelques autres personne n'aurait remarqué l'horloge ! 94 00:15:36,536 --> 00:15:40,728 Anita, nous essayons de trouver un remède de la peste la plus dangereuse du siècle. 95 00:15:40,760 --> 00:15:43,419 Nous ne traitons pas les immigrés illégaux de la déshydratation. 96 00:15:43,733 --> 00:15:46,508 Je ne comprends pas du tout pourquoi tu gaspilles propre argent pour cela. 97 00:15:46,656 --> 00:15:49,642 De quel genre d'endroit s'agit-il ? Les yeux... 98 00:15:49,664 --> 00:15:54,177 Bonjour. Bonjour. Ne bouge pas tes bras comme ça. 99 00:15:54,280 --> 00:15:56,210 - Tiens, mets ça. - Comme ça... 100 00:15:59,028 --> 00:16:01,828 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu t'es évanoui... 101 00:16:02,036 --> 00:16:04,779 ... quand ils ont prédit mon sort, et je t'ai amené ici. 102 00:16:05,476 --> 00:16:08,202 Écoute, tu as eu un fort déshydratation, quand tu es venu chez nous. 103 00:16:08,203 --> 00:16:09,760 Et le tien est faible le nombre de globules rouges. 104 00:16:11,047 --> 00:16:12,539 - C'est... - Oui. 105 00:16:12,899 --> 00:16:14,899 - C'est du sang ? - Oh ouais. 106 00:16:15,195 --> 00:16:19,615 Oui, un appareil qui aide pomper le sang dans vos veines, et voici mon assistant. 107 00:16:20,241 --> 00:16:21,292 J'ai compris? 108 00:16:21,355 --> 00:16:25,277 - Alors tu le connectes ? - Oui, on l'insère dans une veine. 109 00:16:26,918 --> 00:16:30,851 - Pourquoi ne pas le boire ? - Eh bien… ce sera plus rapide comme ça. 110 00:16:31,007 --> 00:16:33,107 Mais j'aime votre suggestion. 111 00:16:33,632 --> 00:16:36,938 Il y en avait très peu dans ton corps liquides. 112 00:16:37,218 --> 00:16:39,648 Tu as besoin de beaucoup de boisson et tout ira bien. 113 00:16:39,726 --> 00:16:41,359 Voici vos vêtements. 114 00:16:41,547 --> 00:16:44,457 J'aime ça. Comment ça s'appelle ? 115 00:16:44,559 --> 00:16:46,379 Il s'agit d'une nutrition intraveineuse. 116 00:16:46,676 --> 00:16:49,059 - Compte-gouttes. - Compte-gouttes. 117 00:16:49,996 --> 00:16:52,795 - Je peux en avoir un ? - Maison? Pas. 118 00:16:53,082 --> 00:16:55,441 Pas. Nous ne les distribuons pas. 119 00:16:55,535 --> 00:16:57,316 Ils sont trop chers. 120 00:16:58,059 --> 00:16:58,863 Ouais. 121 00:16:58,926 --> 00:17:03,439 En général, je me suis permis fais des analyses de sang... 122 00:17:03,705 --> 00:17:08,750 ... que nous vous avons pris. Pour être sûr, qu'il n'y a rien d'exotique là-dedans. 123 00:17:09,009 --> 00:17:11,930 - Exotique ? - Exotique. Inhabituel. 124 00:17:12,500 --> 00:17:16,664 Je pensais que puisque tu es là, c'était logique organiser un petit examen pour vous. 125 00:17:16,712 --> 00:17:18,995 Mettons les pieds sur terre et... 126 00:17:19,214 --> 00:17:21,034 Oh non non merci 127 00:17:21,440 --> 00:17:23,893 « Je ne veux rien d’exotique. - Eh bien, tu sais... 128 00:17:23,964 --> 00:17:26,764 Je me sens déjà bien. J'irai. 129 00:17:27,783 --> 00:17:30,868 Je me sens rafraîchi. C'est encore plus facile de parler. 130 00:17:33,619 --> 00:17:36,794 Je pense que je ferais mieux de la voir partir. Elle semble un peu folle. 131 00:17:36,898 --> 00:17:39,149 Oui. Oui, fais-le. 132 00:17:43,652 --> 00:17:48,543 Eh bien... Nous sommes là. Votre maison est au coin. 133 00:17:48,957 --> 00:17:50,363 Oui, je vois. 134 00:17:50,882 --> 00:17:55,834 D'accord, de toute façon... Buvez beaucoup de liquides. et ne sois pas nerveux. 135 00:17:56,366 --> 00:18:00,736 Et... je viendrai pour que tu prédises mon avenir, si possible. 136 00:18:00,900 --> 00:18:05,578 - Eh bien, merci. Merci pour la gentillesse. - Oh… Pas du tout. 137 00:18:05,922 --> 00:18:08,711 - Jusqu'à. - Jusqu'à. 138 00:18:28,217 --> 00:18:30,037 Comment puis-je vous aider, madame ? 139 00:18:30,396 --> 00:18:33,411 - J'ai besoin de liquide. - C'est pour ça que je suis ici. 140 00:18:38,703 --> 00:18:43,546 Des lunettes de soleil, hein ? La gueule de bois a-t-elle disparu ? J'ai quelque chose de spécial pour toi. 141 00:18:45,116 --> 00:18:47,757 Je ne sais pas ce qu'est une gueule de bois. 142 00:18:48,116 --> 00:18:51,868 You can call it one of mental states. 143 00:18:53,856 --> 00:18:55,956 Le meilleur Bloody Mary de la ville. 144 00:18:56,317 --> 00:18:58,543 Un tel cocktail vous rendra good spirits. 145 00:19:00,730 --> 00:19:02,130 C'est du sang ? 146 00:19:03,142 --> 00:19:07,342 - Mais on m'a dit qu'on ne pouvait pas en boire. - You can drink mine, grâce à elle je suis devenu célèbre. 147 00:19:08,080 --> 00:19:10,806 Vous savez de qui porte le nom Bloody Mary? 148 00:19:11,080 --> 00:19:15,550 En l'honneur de Mary Tudor, reine d'Angleterre. C'est un fait. Come on, Queen Mary. 149 00:19:15,877 --> 00:19:17,666 Good old queen ... 150 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 Puis-je le prendre par voie intraveineuse ? 151 00:19:19,830 --> 00:19:24,176 J'ai entendu dire que les gens font différemment stupide, mais... Tu ferais mieux de boire ça. 152 00:19:46,120 --> 00:19:47,072 Madame ? 153 00:19:47,172 --> 00:19:50,737 - Est-ce une sorte de potion magique ? - Oh, merci. 154 00:19:51,291 --> 00:19:56,403 J'ai ma propre recette, tu sais. J'aime mettre un peu plus de citron, que le reste. 155 00:19:57,197 --> 00:19:59,536 Laissez-moi faire plus pour vous. Aux frais de l'établissement. 156 00:20:10,688 --> 00:20:13,141 Hé... Vas-y doucement. 157 00:20:52,094 --> 00:20:54,648 - Ida est là ? - Ida ? 158 00:20:55,211 --> 00:20:56,835 Madame Kislowski. 159 00:20:57,484 --> 00:21:01,310 Elle est partie en voyage. Veuillez vous asseoir. 160 00:21:01,349 --> 00:21:03,582 Je suppose que mes pouvoirs, c'est toi aussi te rendre heureux. 161 00:21:03,980 --> 00:21:05,917 Pour l'instant j'aime quoi ce que je vois. 162 00:21:06,268 --> 00:21:08,368 Comment puis-je prédire ton sort ? 163 00:21:09,417 --> 00:21:13,650 - Cartes, paume, boule de cristal ? - Quel est ton nom? 164 00:21:15,412 --> 00:21:19,474 - Korda. Madame Corda. - Eh bien, Madame Korda... 165 00:21:20,240 --> 00:21:23,714 Madame Kislowski n'a pas fourni mes services pour prédire l'avenir. 166 00:21:25,011 --> 00:21:27,991 Elle m'a satisfait davantage besoins urgents. 167 00:21:27,992 --> 00:21:30,789 Il semble que tu sois encore plus habile en la matière. 168 00:21:35,125 --> 00:21:37,703 Je suis toujours heureux d'essayer... de nouvelles options. 169 00:21:38,485 --> 00:21:42,553 Mais elle préférait la chambre à l'étage. Elle est plus isolée. 170 00:21:43,541 --> 00:21:45,641 Oh... S'il te plaît, montre-moi. 171 00:21:51,101 --> 00:21:52,501 Avec joie. 172 00:22:04,408 --> 00:22:08,068 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Tu es vraiment belle. 173 00:22:10,893 --> 00:22:12,893 Je pense que je vais adorer ça. 174 00:22:14,117 --> 00:22:17,996 - Vous aimez ça ? Qu'est-ce que vous voulez faire? - Tout. 175 00:22:22,874 --> 00:22:27,397 Dans ton regard, je vois... désir passionné. 176 00:22:28,169 --> 00:22:30,969 Je suis sûr que cela ne vient pas seulement Je l'ai. 177 00:22:31,012 --> 00:22:33,112 Beaucoup d’hommes vous regardent de cette façon. 178 00:22:33,567 --> 00:22:38,922 Je peux le sentir... je peux sentir tes yeux sur ma poitrine. 179 00:22:40,641 --> 00:22:45,059 - Y a-t-il aussi du pouvoir dans tes yeux ? «Certaines femmes le pensent. 180 00:22:46,113 --> 00:22:48,449 Mais j'ai aussi d'autres pouvoirs. 181 00:22:52,050 --> 00:22:54,043 Préparons-nous. 182 00:22:58,789 --> 00:23:01,959 Montre-moi. Montrez ce dont vous avez besoin. 183 00:23:03,018 --> 00:23:08,833 Bébé, tu es une super actrice. Et tu es à ton meilleur. 184 00:23:17,245 --> 00:23:20,473 Faites-vous semblant d'être indisponible ? J'aime ça. 185 00:23:21,512 --> 00:23:23,332 La Reine des Neiges. 186 00:23:24,832 --> 00:23:26,932 Je suis sûr que tu as un feu en toi. 187 00:23:28,746 --> 00:23:31,910 Oui, je ressens quelque chose à l'intérieur. 188 00:23:34,502 --> 00:23:36,602 Pouvez-vous l'enlever ? 189 00:23:57,178 --> 00:23:58,998 Aimez-vous? 190 00:24:00,392 --> 00:24:05,087 Je pense que je connais ce sentiment. S'il vous plaît, continuez. 191 00:24:28,724 --> 00:24:32,776 - As-tu vraiment besoin de lunettes ? « Je n’ai pas les mêmes yeux que les tiens. 192 00:24:33,349 --> 00:24:36,149 Ils sont beaucoup plus sensibles à la lumière. 193 00:24:36,990 --> 00:24:38,990 Mais il fait déjà assez sombre ici. 194 00:24:40,051 --> 00:24:42,151 Je ferai attention avec toi, bébé. 195 00:24:42,380 --> 00:24:45,180 Non, je dois faire attention avec toi. 196 00:25:09,897 --> 00:25:11,898 Que fais-tu exactement ? 197 00:25:12,833 --> 00:25:16,301 Première leçon. Poste de missionnaire. 198 00:25:53,964 --> 00:25:57,454 Qu'est-ce que c'est ? Voulez-vous que ce soit dur ? Ok si tu aimes... 199 00:28:03,432 --> 00:28:05,744 Chance... Vais-je gagner ? 200 00:28:58,046 --> 00:29:01,325 Oh ours, ours, pourquoi es-tu Vous ne répondez pas ? 201 00:29:01,857 --> 00:29:04,657 Sans ton amour, nous ne pouvons pas procéder. 202 00:29:04,733 --> 00:29:09,466 Le sang des terriens est bon et fort, mais tu ne peux pas m'entendre et je perds espoir. 203 00:29:10,388 --> 00:29:15,988 Nous avons intercepté la transmission. Nous savons où se trouve le survivant. 204 00:29:16,681 --> 00:29:20,343 Bien. Immédiatement détruire le survivant. 205 00:29:20,613 --> 00:29:23,520 Cela ne peut pas être autorisé l'infection a continué à se propager. 206 00:29:23,621 --> 00:29:26,421 Considérez que c'est déjà fait mon Seigneur. 207 00:29:55,700 --> 00:29:57,701 Comment être... 208 00:29:58,193 --> 00:30:06,760 Je te veux tellement. Tu m'emmènes dans la zone dangereuse. 209 00:30:09,121 --> 00:30:13,917 Tu m'embrasses et tu allumes un feu en moi. 210 00:30:14,059 --> 00:30:18,465 C'est le désir que transforme les gens ? 211 00:30:19,254 --> 00:30:25,127 Vous détruisez mon monde familier. 212 00:30:27,250 --> 00:30:34,383 Je tombe dans l'oubli... avec toi. 213 00:31:01,933 --> 00:31:03,753 Pas. Entrée - 10 $. 214 00:31:04,854 --> 00:31:06,971 Entrée ? Pourquoi payer pour ça ? 215 00:31:06,995 --> 00:31:08,995 Désolé, ce sont les règles. 216 00:31:09,417 --> 00:31:13,197 Je sais qu'une telle beauté je ne devrais rien payer du tout, non ? 217 00:31:13,658 --> 00:31:18,096 Ici, je vais payer pour elle. Salut, je m'appelle Skirch. 218 00:31:18,440 --> 00:31:20,627 Superbe robe. Nous sommes la bonne combinaison. 219 00:31:21,446 --> 00:31:22,846 Entrez. 220 00:31:33,327 --> 00:31:37,318 - Eh bien, que peux-tu dire ? - De quelle planète viennent ces créatures ? 221 00:31:42,658 --> 00:31:46,486 Oh, comme j'aime cet endroit. Allez, asseyez-vous. Asseyez-vous. 222 00:31:47,720 --> 00:31:50,212 Juste ici. Apportez quelque chose boire ? 223 00:31:50,243 --> 00:31:51,238 Non, non. 224 00:31:51,341 --> 00:31:54,622 Hé bonjour. Cela ne vous dérange pas, si je suis assis ici ? Merci. 225 00:31:55,170 --> 00:31:57,170 Je reviens tout de suite, d'accord ? 226 00:31:58,702 --> 00:32:00,522 Hé, quel est ton nom ? 227 00:32:01,109 --> 00:32:03,780 «Je m'appelle Cuad Rina. - Cool. 228 00:32:03,874 --> 00:32:05,747 je m'appelle John ravi de vous rencontrer. 229 00:32:08,482 --> 00:32:10,482 Tu viens souvent ici, Rina ? 230 00:32:10,514 --> 00:32:13,685 Non, je n'y suis jamais allé auparavant dans des endroits comme celui-ci. 231 00:32:13,818 --> 00:32:15,918 C'est vrai, c'est une vraie folie, non ? 232 00:32:20,438 --> 00:32:22,258 Quelles belles créatures. 233 00:32:22,649 --> 00:32:26,321 - Ouais, si tu aimes les monstres. - Comment ça, "monstres" ? 234 00:32:26,626 --> 00:32:29,932 C'est difficile d'imaginer d'où tu viens si cela te semble normal, chérie. 235 00:32:32,173 --> 00:32:35,156 Aimez-vous le cocktail Zombie? Voici. 236 00:32:35,999 --> 00:32:37,399 Votre santé. 237 00:32:43,542 --> 00:32:46,988 Eh bien... Vous y allez souvent ? 238 00:32:47,363 --> 00:32:51,140 Au contraire, nous en avons déjà discuté. Proposez quelque chose de nouveau ça ne marchera pas. 239 00:32:51,183 --> 00:32:53,753 Pourquoi n'apprends-tu pas à connaître avec quelqu'un de ton âge ? 240 00:32:54,980 --> 00:32:58,223 - C'est quoi ce dessin sur ta poitrine ? - Oh, c'est mon père. 241 00:32:59,893 --> 00:33:01,993 Vous êtes encore plus fou que vous n'en avez l'air ! 242 00:33:02,720 --> 00:33:04,820 En fait, je suis un extraterrestre. 243 00:33:05,034 --> 00:33:09,967 - Êtes-vous un extraterrestre ? Vérité? - Eh bien, plutôt un métis. 244 00:33:10,380 --> 00:33:14,834 Ma mère dit que des extraterrestres l'ont enlevée et puis elle est tombée enceinte de moi. 245 00:33:14,951 --> 00:33:19,140 Ils l'ont emmenée à leur vaisseau de base et mené des expériences là-dessus. 246 00:33:19,547 --> 00:33:22,426 Au bout de 9 mois, Skirch est apparu ! 247 00:33:23,242 --> 00:33:26,871 As-tu déjà eu affaire à ce crétin ? Je pense que nous devrions partir. Allez, chérie. 248 00:33:26,912 --> 00:33:31,190 Je ne veux pas partir avec toi. Je suis venu avec lui. 249 00:33:32,134 --> 00:33:35,290 Tu sais quoi ? Vous, les gars, correspondent parfaitement. 250 00:33:39,348 --> 00:33:42,826 C'est un flic du bureau fédéral sur la drogue sous couverture. Il vient ici tout le temps. 251 00:33:44,127 --> 00:33:45,823 Cela me donne la chair de poule. 252 00:33:48,338 --> 00:33:50,182 Vas-tu finir de boire ? 253 00:33:50,385 --> 00:33:53,185 - Non, je n'aime pas cette substance. - Bien. 254 00:33:54,980 --> 00:33:59,167 Je veux bouger comme eux. C'est très beau. 255 00:34:22,031 --> 00:34:24,031 Allez bébé, montre-nous tout ! 256 00:34:28,301 --> 00:34:30,005 Hé, viens ici ! 257 00:34:30,474 --> 00:34:33,651 - Allez, descends. - Comme ça. 258 00:34:35,018 --> 00:34:36,418 C'est mieux. 259 00:34:53,704 --> 00:34:57,907 Je veux qu'on vienne à moi. Êtes-vous d'accord? 260 00:34:58,056 --> 00:35:00,156 J'ai besoin de quelque chose de toi. 261 00:35:02,007 --> 00:35:03,127 Vérité? 262 00:35:05,631 --> 00:35:08,579 - Et qu'est-ce que tu veux ? - J'ai besoin de ton sang. 263 00:35:10,526 --> 00:35:12,940 Hmm, c'est le genre de conversation que j'aime. 264 00:35:18,452 --> 00:35:20,076 Tu as très chaud. 265 00:35:22,006 --> 00:35:25,467 Oui c'est le cas. Toi aussi. 266 00:35:39,201 --> 00:35:43,974 Eh bien, que peux-tu dire... Sortons d'ici ? 267 00:35:50,077 --> 00:35:51,828 - Pour toi, n'est-ce pas ? - Oui. 268 00:35:53,390 --> 00:35:55,999 Allons en voiture. Je vais trouver les clés maintenant. 269 00:35:56,249 --> 00:35:56,952 Oh. 270 00:36:01,764 --> 00:36:03,607 - Se lever. - Je vais bien! 271 00:36:03,639 --> 00:36:05,639 Il faut se dépêcher. 272 00:36:06,709 --> 00:36:08,229 Ne scintillez pas ! 273 00:36:10,016 --> 00:36:14,216 Hé écoute, ces deux-là ne sont pas dans cet état conduire. Appelle un taxi, d'accord ? 274 00:36:16,182 --> 00:36:17,582 Allons-y, allons-y. 275 00:36:22,694 --> 00:36:25,681 Hey vous! Vous n'êtes pas autorisé prenez le volant ! 276 00:36:25,738 --> 00:36:28,548 Sortez et donnez-moi les clés Je suis policier. 277 00:36:28,643 --> 00:36:31,420 Pour autant que je m'en souvienne maintenant la voiture doit partir. 278 00:36:31,733 --> 00:36:33,733 Nous devons tourner la clé. 279 00:36:35,798 --> 00:36:38,744 Tu dois obéir à cet idiot ou nous finirons en prison. 280 00:36:38,790 --> 00:36:40,228 - Nous prendrons un taxi. - Pas! 281 00:36:41,088 --> 00:36:42,903 Que fais-tu? 282 00:36:42,997 --> 00:36:44,997 Attends, je n'ai même pas attaché ma ceinture ! 283 00:36:48,442 --> 00:36:50,442 Qu'est-ce que tu fais ? Arrêt! 284 00:36:50,649 --> 00:36:53,071 Je pense que je me suis souvenu que faire. 285 00:36:53,149 --> 00:36:56,107 - Quel est le nom de cette voiture ? - C'est "Kamara", écoute ! 286 00:36:56,265 --> 00:36:59,641 je ne peux pas admettre être arrêté maintenant. 287 00:37:03,245 --> 00:37:06,377 Vous avez très peur de la prison. Je comprends ces sentiments. 288 00:37:09,015 --> 00:37:13,437 C'est le 504, je poursuis les délinquants besoin d'aide. 289 00:37:23,767 --> 00:37:28,316 Rina, tu ne peux pas faire ça arrête juste, d'accord ? 290 00:37:32,238 --> 00:37:34,613 Oui, je vais arrêter. 291 00:37:39,341 --> 00:37:42,114 Je n'arrive pas à y croire ! Est-ce qu'ils me tirent dessus ?! 292 00:37:46,165 --> 00:37:47,985 Qu'est-ce que c'était que ça ? 293 00:38:00,318 --> 00:38:01,438 Pas! 294 00:38:05,663 --> 00:38:09,081 S'il te plaît Rina, nous allons mourir ! Je ne veux pas mourir ! 295 00:38:09,466 --> 00:38:12,744 Vous avez très peur. Ces sentiments me sont familiers. 296 00:38:18,245 --> 00:38:20,323 Attention à la route ! 297 00:39:10,218 --> 00:39:15,060 Qui, sinon toi, peut comprendre Quelle est la valeur de la chose que je propose ? 298 00:39:16,887 --> 00:39:22,332 Je t'offre du liquide sacré, élixir de vanité mondaine. 299 00:39:22,574 --> 00:39:24,397 Vous êtes trop ivre pour donner du sang. 300 00:39:24,546 --> 00:39:27,054 Je vous propose une monnaie qui tu acceptes ! 301 00:39:27,398 --> 00:39:31,769 Ce n'est pas juste du sang sale un voyou ! 302 00:39:31,913 --> 00:39:36,480 Madame, comment osez-vous refuser un sérum si noble ? 303 00:39:36,784 --> 00:39:41,433 - Otto, une telle conversation cela nous arrive à chaque fois. - Je t'offre mon sang ! 304 00:39:41,873 --> 00:39:43,601 D'accord, d'accord, le vôtre l'a pris. 305 00:39:44,711 --> 00:39:50,875 Prenez ceci et descendez dans la salle à manger. Mangez quelque chose de chaud. 306 00:39:52,206 --> 00:39:57,315 Et prenez 5 tasses de café. Revenez dans 2 heures, voyons ce que nous pouvons faire avec vous. 307 00:39:57,754 --> 00:40:01,506 Madame vous bénisse Saint Sébastien. 308 00:40:01,827 --> 00:40:03,227 Qu'il en soit ainsi. 309 00:40:05,842 --> 00:40:09,523 Comment puis-je aider ? Êtes-vous ok? 310 00:40:09,875 --> 00:40:12,859 - J'ai besoin de sang... - Non, tout n'est pas ainsi arrangé chez nous. 311 00:40:12,936 --> 00:40:15,749 - Vous nous le remettez. - Et nous vous payons. 312 00:40:22,738 --> 00:40:25,683 L'avez-vous pris... à cet homme ? 313 00:40:27,039 --> 00:40:29,203 Mais il n'est pas mort... 314 00:40:29,406 --> 00:40:32,206 Bien sûr que non. Il vient toutes les trois semaines ! 315 00:40:33,607 --> 00:40:36,122 Jasmine, appelle les flics. 316 00:40:37,300 --> 00:40:40,518 Il m'est de plus en plus difficile de tenir le coup... 317 00:40:40,606 --> 00:40:43,657 Écoute, je peux me préparer équipement pour vous. 318 00:40:44,064 --> 00:40:46,189 Alors peut-être que tu peux nous donner du sang ? 319 00:40:46,423 --> 00:40:48,093 Si bien sûr vous le souhaitez. 320 00:40:50,107 --> 00:40:52,450 - Je vais le prendre... - C'est de la folie ! 321 00:40:52,591 --> 00:40:54,396 « Ne raccrochez pas, madame. - Je me sens mal... 322 00:40:54,732 --> 00:40:56,732 J'ai besoin de... du sang... 323 00:40:56,860 --> 00:41:01,805 Je peux prendre ton sang. Mais seul un médecin peut vous le restituer. 324 00:41:01,845 --> 00:41:04,841 Je peux le faire moi-même. Je sais comment. 325 00:41:04,875 --> 00:41:07,536 Écoutez madame si vous ne t'arrête pas, tu es dans une situation pire... 326 00:41:07,537 --> 00:41:10,254 ... l'ont demandé eux-mêmes. Jasmine, les flics arrivent ? 327 00:41:15,325 --> 00:41:17,145 J'ai besoin de sang... 328 00:41:17,583 --> 00:41:19,403 Putain de fou... 329 00:41:21,165 --> 00:41:23,414 Espèce de folle salope ! 330 00:41:51,116 --> 00:41:52,236 Regardons dehors. 331 00:42:03,907 --> 00:42:05,915 Ici plutôt ! 332 00:43:42,263 --> 00:43:45,294 Ours en peluche, sang humain chante à mes oreilles. 333 00:43:45,349 --> 00:43:48,450 Mais je veux entendre ta chanson. 334 00:43:51,338 --> 00:43:54,138 Ne vous inquiétez pas, il ne reste plus grand chose... 335 00:43:54,830 --> 00:43:57,188 Vous mourrez bientôt. 336 00:44:10,310 --> 00:44:13,200 Mon Dieu... Que t'est-il arrivé ? 337 00:44:13,599 --> 00:44:16,399 Toi... j'ai besoin de boire plus de liquides. 338 00:44:16,895 --> 00:44:22,292 Oui oui. Oui... Bon, allons à l'intérieur. Je dois t'examiner. 339 00:44:25,200 --> 00:44:27,676 A-t-elle laissé la porte ouverte ? 340 00:44:28,348 --> 00:44:30,168 Vous êtes exotique. 341 00:44:31,098 --> 00:44:32,498 Exotique? 342 00:44:33,430 --> 00:44:34,830 Inhabituel. 343 00:44:37,820 --> 00:44:41,373 Très bien. Oui. Oui, probablement. 344 00:44:42,186 --> 00:44:44,006 Mais pourquoi es-tu venu ici ? 345 00:44:44,170 --> 00:44:47,670 Tu veux m'emmener à l'étage et montrer la position du missionnaire ? 346 00:44:49,751 --> 00:44:51,571 Ce qu'il faut faire? Non... 347 00:44:52,760 --> 00:44:55,231 Il semble que nous ayons ici difficultés de traduction. 348 00:44:55,232 --> 00:44:58,467 Tu sais, je suis sûr que l'anglais n'est pas votre langue maternelle. 349 00:44:59,007 --> 00:45:03,231 - Je n'ai pas de langue maternelle. - Pas de parents... d'accord, d'accord. 350 00:45:03,452 --> 00:45:07,993 Tu sais quoi, tu ferais mieux de prendre une douche. Je veux dire, tu vas sous la douche ? 351 00:45:08,449 --> 00:45:12,394 En général... Oui, entrez. C'est ici. 352 00:45:12,980 --> 00:45:16,239 Je suis venu parce qu'hier soir j'ai étudié ton sang et... 353 00:45:16,983 --> 00:45:20,186 Pas de panique... tout est ordinaire les choses sont définitivement exclues. 354 00:45:21,640 --> 00:45:24,382 Comme le VIH, etc. 355 00:45:24,545 --> 00:45:28,045 Mais c'est ton sang qui a le plus curieuses propriétés que j'ai vues. 356 00:45:28,288 --> 00:45:33,303 Entrez. Et vous avez besoin de... tu dois enlever tes vêtements. 357 00:45:33,936 --> 00:45:36,424 Vous aider ? Oh bien sûr. Comme ça. 358 00:45:38,068 --> 00:45:41,985 Etes-vous souffrant? Tout ira bien. 359 00:45:42,526 --> 00:45:47,241 Oh... tu veux bien ? Oui. 360 00:45:47,910 --> 00:45:51,911 Oh... Ce sentiment... 361 00:45:51,966 --> 00:45:53,184 Désolé ? 362 00:45:53,305 --> 00:45:55,433 J'ai l'impression d'être des vagues... 363 00:45:56,324 --> 00:45:58,694 Ici. Quel est ce sentiment ? 364 00:45:59,971 --> 00:46:02,424 - Désolé... - Est-ce à cause de toi que je le ressens ? 365 00:46:02,948 --> 00:46:04,068 Eh bien... 366 00:46:05,416 --> 00:46:10,443 Eh bien... non... je suis là pour... Si je te touchais... 367 00:46:10,871 --> 00:46:12,520 Je ne sais pas comment le comparer. 368 00:46:13,120 --> 00:46:15,769 Allons. Tirer. 369 00:46:16,199 --> 00:46:20,135 Ah je comprends. Ensuite, je dois faites tout vous-même. 370 00:46:20,230 --> 00:46:21,628 Oui, probablement. 371 00:46:22,135 --> 00:46:25,002 Je ne pensais pas que tout ici était ainsi différemment. 372 00:46:26,424 --> 00:46:28,946 Choc culturel. Tout le monde le ressent. 373 00:46:29,361 --> 00:46:31,461 - Oui. - L'eau est excellente, tiède. 374 00:46:31,643 --> 00:46:37,293 Je me suis détourné. Alors ça... Êtes-vous partant ? 375 00:46:41,894 --> 00:46:43,994 Oh... Ça me rappelle la maison. 376 00:46:57,289 --> 00:47:02,819 En général, à propos de votre sang... Mon Dieu, je n'ai jamais rien vu de pareil. 377 00:47:03,124 --> 00:47:07,699 Je veux que tu viennes demain à mon bureau. Nous allons effectuer quelques tests. 378 00:47:08,504 --> 00:47:11,304 Vérifions votre sang, c'est-à-dire... Vous écoutez ? 379 00:47:12,110 --> 00:47:13,930 Non, bien sûr que non. 380 00:47:15,179 --> 00:47:20,641 Bon, je vais y aller, tu prends une douche. Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi. 381 00:48:23,812 --> 00:48:26,234 Non non non ! 382 00:48:26,849 --> 00:48:28,811 Non non ! 383 00:48:29,929 --> 00:48:31,749 - Non... - Sortez. 384 00:48:33,233 --> 00:48:34,353 Pas! 385 00:48:38,179 --> 00:48:41,756 - Je ne sais pas ce qui s'est passé. - Ce n'est pas grave. 386 00:48:42,039 --> 00:48:44,793 L'important est que vous ayez besoin de vous reposer. Dormir. 387 00:48:45,297 --> 00:48:48,060 Non, je... je ne veux pas dormir. 388 00:48:49,563 --> 00:48:50,963 Tu dois y aller ? 389 00:48:51,982 --> 00:48:53,102 Eh bien... 390 00:48:56,051 --> 00:49:00,756 Je ne sais même pas quel est le nom... Autrement dit, Madame Korda est un pseudonyme. 391 00:49:02,022 --> 00:49:05,241 Par exemple, je m'appelle Rei. 392 00:49:05,717 --> 00:49:07,714 Pas le Dr Brady. 393 00:49:07,956 --> 00:49:11,124 - Dr Ray. - Non non. Appelez-moi simplement Ray. 394 00:49:12,163 --> 00:49:13,983 Et comment dois-je t'appeler ? 395 00:49:19,436 --> 00:49:20,556 Sarah... 396 00:49:21,772 --> 00:49:23,748 Vous voulez entendre mon histoire ? 397 00:49:23,966 --> 00:49:27,578 Oui... Et tu... eh bien... tu ne pouvais pas resterais-tu couvert ? 398 00:49:27,579 --> 00:49:30,545 Tu peux attraper froid tu es encore très faible. 399 00:49:30,900 --> 00:49:32,689 Oui, j'écouterai avec plaisir. 400 00:49:33,158 --> 00:49:35,142 J'ai volé ici en mission. 401 00:49:35,525 --> 00:49:40,278 Mais je ne suis pas sûr de pouvoir revenir à la maison... Jamais. 402 00:49:41,220 --> 00:49:44,400 Pourquoi pas? D'où venez-vous? 403 00:49:45,274 --> 00:49:49,023 Je ne peux pas le dire. Mais si je je dois rester ici 404 00:49:49,024 --> 00:49:52,425 ... je veux que tu m'expliques moi quelque chose... 405 00:49:53,082 --> 00:49:54,734 Ce que je ressens à l'intérieur. 406 00:49:55,669 --> 00:49:58,669 Et quel est ce sentiment ? Quels sont-ils? 407 00:49:59,990 --> 00:50:03,667 Je vois différentes choses dans ma tête. Et je ressens des choses dans le sang. 408 00:50:04,082 --> 00:50:09,783 Même maintenant, avec toi... Je peux clairement sentir que mon corps... tremble. 409 00:50:10,841 --> 00:50:11,961 Tremblant? 410 00:50:12,708 --> 00:50:18,135 Oui, je... comprends ce que tu veux dire. Autrement dit, je... En général, je le ressens aussi. 411 00:50:18,213 --> 00:50:20,619 Alors tu ressens la même chose que moi ? 412 00:50:20,987 --> 00:50:27,365 Eh bien, ça dépend... Que ressentez-vous. Quoi exactement ? 413 00:50:28,337 --> 00:50:31,137 Je veux te tenir, et ça tu m'as tenu. 414 00:50:31,565 --> 00:50:35,681 - C'est normal ? - Oui, à mon avis c'est tout à fait normal. 415 00:50:36,009 --> 00:50:39,835 C'est simple... Tout naturellement, oui. 416 00:50:39,945 --> 00:50:42,663 - Mon caractère vous fait-il peur ? - Pas. 417 00:50:43,414 --> 00:50:50,401 Juste... sous certaines conditions les gens doivent être d'accord. 418 00:50:51,346 --> 00:50:54,388 Il semble que mon corps sait quelles sont ces conditions. 419 00:50:55,959 --> 00:51:00,584 Mais j'ai peur qu'à cause d'eux je puisse... tomber malade ? 420 00:51:00,701 --> 00:51:01,821 Ou... se salir ? 421 00:51:03,767 --> 00:51:06,674 - Je veux toucher tes lèvres. - Hum... 422 00:51:16,628 --> 00:51:19,135 Cela ne me fait pas de mal. 423 00:51:19,269 --> 00:51:22,034 Oh... Dieu merci. 424 00:51:22,206 --> 00:51:24,306 Je veux refaire ça. 425 00:51:24,964 --> 00:51:26,084 Oui. 426 00:51:29,260 --> 00:51:32,921 - En avez-vous besoin ? - Euh... non. 427 00:51:38,701 --> 00:51:40,701 Sarah... 428 00:52:56,732 --> 00:53:00,869 Chère Sarah. S'il te plaît, viens à l'institut vers midi, pour les tests. 429 00:53:01,676 --> 00:53:04,396 Ne prenez pas de petit-déjeuner. P.S. 430 00:53:04,976 --> 00:53:07,936 Nous devons le répéter. Je ne suis pas mal du tout. 431 00:53:35,789 --> 00:53:38,997 Désolé... Aujourd'hui je n'accepte pas visiteurs. 432 00:53:39,076 --> 00:53:41,076 Est-ce que Mme Kislowski est chez elle ? 433 00:53:41,848 --> 00:53:44,648 Non, elle est allée sur un long voyage. 434 00:53:45,938 --> 00:53:48,731 Nous sommes de la police, nous voulons demander quelques questions pour vous. 435 00:53:51,319 --> 00:53:53,139 Je reconnais ton ton. 436 00:53:54,064 --> 00:53:58,305 Vous êtes les soldats au pouvoir donc je sais cela devrait vous laisser entrer. 437 00:54:01,371 --> 00:54:05,917 Garé à côté de la maison belle Mercedes, le pare-brise est plein d'amendes. 438 00:54:06,432 --> 00:54:09,822 Il est enregistré au nom de Marty Lapino. Le connaissez-vous ? 439 00:54:10,736 --> 00:54:16,498 Il n'y avait que deux hommes. Le premier pas intéressé à prédire l’avenir. 440 00:54:16,701 --> 00:54:19,501 Il ne s'intéressait qu'à poste de missionnaire. 441 00:54:20,597 --> 00:54:24,375 - Il voulait coucher avec toi ? - Il ne l'a pas appelé comme ça. 442 00:54:25,176 --> 00:54:27,744 Ouah. Est-ce qu'il t'a payé pour ça ? 443 00:54:28,237 --> 00:54:30,797 Bien sûr. Ici, tout le monde paie. 444 00:54:30,892 --> 00:54:33,493 Et bien c'est tout. Nous devrons vous emmener à la gare. 445 00:54:33,649 --> 00:54:37,891 Non, s'il vous plaît. Avant moi déjà emprisonné dans mon monde 446 00:54:38,367 --> 00:54:40,187 Je n'y reviendrai plus. 447 00:54:40,226 --> 00:54:42,748 Écoute si tu pars vivre dans ce pays, il faut... 448 00:54:42,749 --> 00:54:44,950 ... pour obéir à ses lois. Et maintenant c'est parti, pas de bêtises. 449 00:54:48,238 --> 00:54:50,058 Cela ne se reproduira plus jamais. 450 00:55:26,669 --> 00:55:28,075 Non... 451 00:56:05,914 --> 00:56:07,914 Madame Cordo ! 452 00:56:18,433 --> 00:56:21,813 - J'appelle le Dr Brady ! - Pas. 453 00:56:28,272 --> 00:56:30,272 Pardonne-moi. 454 00:57:12,417 --> 00:57:15,612 Ours, ours. Invoque Kwad Rin. 455 00:57:15,971 --> 00:57:18,565 Ce sang neuf arrive des habitants de la terre bleue. 456 00:57:18,682 --> 00:57:23,900 Elle peut être infectée par leur pouvoir maléfique alors votre sang sera souillé. 457 00:57:24,085 --> 00:57:27,483 Cette planète souffre la tristesse et les conflits semblent 458 00:57:27,484 --> 00:57:30,488 .. c'est ce qui unit nous tous dans l'univers. 459 00:57:36,906 --> 00:57:38,026 Sarah. 460 00:57:40,665 --> 00:57:44,977 Même si l'espoir est un sentiment idiot elle est devenue une partie de moi. 461 00:57:47,223 --> 00:57:48,343 Sarah ! 462 00:57:48,551 --> 00:57:53,501 Maintenant je cherche le passé de cette femme pour finalement sauver au moins une vie. 463 00:58:04,410 --> 00:58:05,530 Sarah ! 464 00:58:07,410 --> 00:58:08,542 Sarah ! 465 00:58:09,581 --> 00:58:11,401 Sarah, ça va ? 466 00:58:12,695 --> 00:58:14,804 - Oh… vous êtes le Dr Ray. - Oui. 467 00:58:15,733 --> 00:58:17,553 Oui, je vais bien, je... 468 00:58:18,241 --> 00:58:20,061 Je me reposais juste. 469 00:58:22,353 --> 00:58:27,110 Désolé, j'ai dû entrer. La porte était ouverte et... après la nuit dernière, j'étais inquiet. 470 00:58:27,282 --> 00:58:29,989 Je vais déjà beaucoup mieux. Merci. 471 00:58:30,457 --> 00:58:33,535 J'étais inquiet parce que tu n'étais pas venu pour examen ce matin. 472 00:58:34,394 --> 00:58:37,772 Oh... je suis vraiment désolé. 473 00:58:39,328 --> 00:58:42,825 Une situation inattendue s'est produite et j'avais besoin de... contacter mon peuple. 474 00:58:43,325 --> 00:58:46,153 Oh... j'espère que ça va ? 475 00:58:47,154 --> 00:58:49,739 - Je l'espère aussi. - Ouais. 476 00:58:50,693 --> 00:58:53,794 Eh bien... Anita est passée aujourd'hui ? 477 00:58:55,818 --> 00:59:00,692 - Pas. - Etrange, je l'ai envoyé. D'accord. 478 00:59:01,420 --> 00:59:05,931 En bas, j'ai senti brûlant et il y avait du sang sur le sol. 479 00:59:06,619 --> 00:59:12,817 Le matin, j'ai brûlé mon petit-déjeuner, et puis... Je me suis coupé dans les escaliers. 480 00:59:15,391 --> 00:59:20,508 Bien. Sara... je veux commencer c'est une enquête. 481 00:59:20,773 --> 00:59:22,593 Si cela ne vous dérange pas. 482 00:59:22,878 --> 00:59:28,011 Oui, mais d'abord... je constamment... Visions et sensations. 483 00:59:28,925 --> 00:59:32,221 Tu dois m'aider à comprendre si je dois rester ici dans un nouveau monde... 484 00:59:35,571 --> 00:59:36,691 Bien. 485 00:59:40,272 --> 00:59:45,225 Qu'il en soit ainsi, allez... allons le découvrir avec ces visions. 486 01:00:10,513 --> 01:00:11,633 Ici? 487 01:00:13,619 --> 01:00:15,439 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 488 01:00:18,125 --> 01:00:19,245 Hé. 489 01:00:29,451 --> 01:00:30,560 Sarah. 490 01:00:44,633 --> 01:00:49,009 Sarah... Qu'est-ce qu'il y a ? Que... que veux-tu me montrer ? 491 01:00:49,055 --> 01:00:50,875 C'est là que j'ai atterri. 492 01:00:51,300 --> 01:00:55,468 Mais avant ça, j'ai vu quelqu'un. Elle était là avant mon arrivée. 493 01:00:55,982 --> 01:00:59,992 Qu'est-ce que ça veut dire? De quoi parles-tu? Expliquez simplement. 494 01:01:00,080 --> 01:01:01,723 Pourquoi est-elle venue ici ? 495 01:01:02,606 --> 01:01:08,164 J'ai repris son corps mais maintenant je pense qu'elle me possède. 496 01:01:09,023 --> 01:01:11,023 Quoi? 497 01:01:11,728 --> 01:01:17,473 Ces visions... Souvenirs. Ce sont ses sentiments. 498 01:01:17,537 --> 01:01:21,130 Autrement dit, je ne ressens rien. Je n'ai pas de tels sentiments. 499 01:01:22,318 --> 01:01:26,195 Je sens sa douleur liée avec cet endroit. Et sa peur de la nuit. 500 01:01:27,278 --> 01:01:30,840 Allez, Sarah. S'il te plaît, arrête ces choses surnaturelles. 501 01:01:30,989 --> 01:01:33,606 Non, Dr Ray. Coordonnées nous avions tort, et quand... 502 01:01:33,607 --> 01:01:36,037 ... j'ai atterri ici, moi devait entrer dans son corps. 503 01:01:37,295 --> 01:01:40,611 Et j'ai ressenti un désir si... fort. 504 01:01:41,603 --> 01:01:45,181 Je ne sais pas pourquoi elle était ici. Un. La nuit. 505 01:01:45,926 --> 01:01:50,534 Qui est-elle, Sarah ? Sarah ? Qui était seul ? 506 01:01:51,391 --> 01:01:55,500 Je suis entré dans son corps et j'ai dû remplacez son essence par la mienne. 507 01:01:56,070 --> 01:02:00,152 Mais maintenant je sens qu'elle est en moi. Comme mon enfant. 508 01:02:41,253 --> 01:02:43,253 je sens, que je me transforme en elle. 509 01:02:45,909 --> 01:02:47,862 Rentrons, d'accord ? 510 01:02:47,956 --> 01:02:51,033 Voyons ce que disent les tests et comprendre ce qui se passe. 511 01:02:51,073 --> 01:02:52,473 Accepter? 512 01:02:53,073 --> 01:02:55,744 Harmonie de votre esprit je ne peux pas le guérir. 513 01:02:59,088 --> 01:03:04,140 Grâce à elle, j'ai ressenti le côté obscur en moi, je dois le supprimer. 514 01:03:05,773 --> 01:03:06,893 Allons-y. 515 01:03:08,062 --> 01:03:09,937 Tout, allez. 516 01:03:17,129 --> 01:03:20,402 Mais cela ne suffisait pas. Ne dis rien, d'accord ? 517 01:03:20,477 --> 01:03:22,008 Ces gars-là ont beaucoup de complexes. 518 01:03:22,101 --> 01:03:26,416 - Bonjour, officier, comment allez-vous ? - Cuad Rina, nous nous sommes revus sur cette planète lointaine. 519 01:03:26,578 --> 01:03:29,485 Nous passons devant, personne n'intervenez pas, merci. 520 01:03:29,540 --> 01:03:34,548 - Kelston. Pourquoi es-tu venu par là ? - La guerre est finie, nous avons gagné. 521 01:03:34,641 --> 01:03:38,835 Un problème, officier ? Je ne savais pas que c'était un espace privé, désolé. 522 01:03:39,058 --> 01:03:40,307 On va y aller, d'accord ? 523 01:03:40,433 --> 01:03:42,604 - Nous partons. - Que veux-tu ici ? 524 01:03:44,135 --> 01:03:48,331 Je cherche un remède contre la peste. De quoi avez-vous besoin? 525 01:03:48,552 --> 01:03:50,700 Mon ours. Emmène-moi vers lui. 526 01:03:50,747 --> 01:03:52,819 Qu'est-ce qu'il a en tête ? Reste silencieux. 527 01:03:52,820 --> 01:03:55,361 Écoute, ne dis rien tout ira bien. 528 01:03:55,453 --> 01:03:56,718 Faites ce que je dis. 529 01:03:56,756 --> 01:03:58,918 Il mourut à la bataille de Thuem. 530 01:03:58,965 --> 01:04:01,765 Puis avec les médicaments, je n'ai jamais Je ne me séparerai pas. 531 01:04:03,036 --> 01:04:04,707 Tu m'as laissé comprendre avec ça ? 532 01:04:05,215 --> 01:04:09,035 Vous ne connaissez pas des gens comme lui. Alors s'il vous plaît, partez. 533 01:04:09,481 --> 01:04:13,016 Tu es un idiot. Je vais t'arracher le cœur. 534 01:04:14,914 --> 01:04:16,243 - Allez. - Quoi? 535 01:04:16,313 --> 01:04:18,336 Maintenant. Plus rapide! 536 01:04:28,940 --> 01:04:31,834 Oh, ces gars... j'aurais dû notez son numéro de badge et... 537 01:04:31,835 --> 01:04:34,827 ... présentez-vous à la gare. Je ne voulais pas vous attirer des ennuis. 538 01:04:34,998 --> 01:04:38,832 - Vous ne comprenez pas. - Non, non, cette fois tu ne comprends pas. 539 01:04:39,199 --> 01:04:42,293 Avec ton statut illégal, tu ne devrais pas jouer avec ces gars. 540 01:04:42,520 --> 01:04:43,640 Bien? 541 01:04:44,192 --> 01:04:47,208 Ces flics ne sont pas comme les autres. 542 01:04:47,294 --> 01:04:50,094 Dr Brady, j'essayais juste te protéger. 543 01:04:51,904 --> 01:04:57,747 Comment peux-tu être si belle et donc... inhabituel. 544 01:04:57,834 --> 01:05:02,342 Je dois contacter la maison. Ou toi et ton peuple sera en grand danger. 545 01:05:02,390 --> 01:05:05,686 Je vais vous le montrer et vous me croirez. 546 01:05:06,599 --> 01:05:09,406 Bien. Comme tu dis. 547 01:05:25,938 --> 01:05:28,461 - Bonne journée. - Comment puis-je aider ? 548 01:05:28,844 --> 01:05:35,076 Oui, je... Lieutenant Hartley, voici les miens documents. Est-ce que... vous travaillez maintenant ? 549 01:05:35,295 --> 01:05:37,092 Je serai heureux de vous aider. 550 01:05:37,888 --> 01:05:40,331 - Et toi... - Madame Corda, médium. 551 01:05:40,633 --> 01:05:46,016 Et puis tu es son mari, le comte Obronski, lis-tu dans les pensées des gens ? 552 01:05:46,531 --> 01:05:48,351 Non, je suis le Dr Ray Brady. 553 01:05:48,401 --> 01:05:50,049 Hématologue à l'Institut Wyler. 554 01:05:50,096 --> 01:05:53,322 Médecin? Eh bien, bien sûr ! je suis sûr vous avez aussi des documents, pour le confirmer. 555 01:05:53,336 --> 01:05:53,927 Oui, il y en a. 556 01:05:54,093 --> 01:05:56,359 Ne va nulle part Je te parlerai plus tard. 557 01:05:56,453 --> 01:05:58,232 Mais d'abord, peux-tu ouvrir la porte 558 01:05:58,233 --> 01:06:00,010 ... pour que nous puissions tous entrer à l’intérieur et regarde autour de toi. 559 01:06:00,034 --> 01:06:02,076 Peux-tu me dire qu'est-ce que tout cela signifie ? 560 01:06:02,201 --> 01:06:06,493 Oh désolé docteur. Bien sûr, maintenant je vais vous mettre au courant. 561 01:06:07,071 --> 01:06:11,599 Vous voyez, 4 personnes ont disparu de moi. Et deux sont des personnalités assez importantes de la ville. 562 01:06:12,001 --> 01:06:16,117 J'ai appris que c'est le repaire des médiums - une sorte de trou noir... 563 01:06:16,118 --> 01:06:20,360 ... dans notre partie de l'univers. Et toi avec petite amie - les principaux suspects. 564 01:06:20,724 --> 01:06:25,352 Alors écarte-toi, tais-toi et laisse ton travail faire, d'accord ? 565 01:06:25,394 --> 01:06:26,032 Hé... 566 01:06:26,212 --> 01:06:30,041 Alors madame, soit vous ouvrez la porte, ou j'ordonnerai à mon peuple assommer, que choisis-tu ? 567 01:06:30,143 --> 01:06:31,127 Elle ouvrira la porte. 568 01:06:31,252 --> 01:06:33,252 - Eh bien, je vais devoir... - Bien sûr. 569 01:06:33,869 --> 01:06:36,080 Hé, ne bouge pas. 570 01:06:38,075 --> 01:06:40,875 Écoute, Dark Vador. Tu t'es trompé de planète, mon pote. 571 01:06:41,325 --> 01:06:42,618 Vous n'avez aucune autorité ici. 572 01:06:42,619 --> 01:06:45,332 Alors retourne-toi et roule sur ma petite moto. 573 01:06:45,722 --> 01:06:47,043 Merci beaucoup, officier ! 574 01:06:48,893 --> 01:06:50,013 Hé! 575 01:08:21,789 --> 01:08:23,189 Qu'est-ce que c'est? 576 01:08:24,659 --> 01:08:26,057 Oh wow. 577 01:08:26,136 --> 01:08:28,236 Que veut ce flic casqué ? 578 01:08:28,558 --> 01:08:31,776 je dois l'arrêter sinon une armée entière arriverait sur cette planète. 579 01:08:31,986 --> 01:08:34,087 Qu'est-ce que tu dis? Armée? 580 01:08:34,587 --> 01:08:36,687 Il y a tellement de choses que vous ne savez pas. 581 01:08:38,580 --> 01:08:40,580 Ne bouge pas. Se tenir debout ! 582 01:08:40,756 --> 01:08:42,856 Ne bougez pas, arrêtez, arrêtez ! 583 01:08:45,466 --> 01:08:49,256 C'est votre dernière chance. Abandonner! Maintenant! 584 01:08:51,519 --> 01:08:57,095 Je ne comprends pas une chose. Ceux qui ont disparu, selon eux, sont des personnes. Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 585 01:08:57,267 --> 01:08:59,087 Dis-moi juste. 586 01:09:01,101 --> 01:09:03,905 Dr Ray, je ne peux pas nier qu'est-ce qui a fait. 587 01:09:03,984 --> 01:09:07,030 Je les ai tués. J'étais la Bloody Queen Mary. 588 01:09:07,116 --> 01:09:08,046 Seigneur... 589 01:09:08,093 --> 01:09:10,366 Levez la main ! Immédiatement! 590 01:09:17,458 --> 01:09:19,787 Je viens de la planète que nous appelons Korda. 591 01:09:19,835 --> 01:09:21,397 En orbite autour d’une étoile lointaine. 592 01:09:21,514 --> 01:09:24,862 Notre planète entière est en proie à la peste dans le sang. 593 01:09:25,026 --> 01:09:28,206 Je dois renvoyer des échantillons ton sang pour aider à guérir la peste. 594 01:09:28,261 --> 01:09:30,920 Je n'y croyais même pas ce que j'ai vu, Sarah. 595 01:09:30,921 --> 01:09:33,579 Pensez-vous que je vais le croire tu parles maintenant ? 596 01:09:52,634 --> 01:09:55,597 Ce n'est pas ma vraie forme. Je suis un extraterrestre. 597 01:09:55,628 --> 01:09:57,448 Exactement, et je suis Batman. 598 01:10:16,070 --> 01:10:19,235 Nous avons eu tellement de mauvais calculs concernant votre planète... 599 01:10:19,539 --> 01:10:20,976 Surtout à propos de votre esprit. 600 01:10:21,233 --> 01:10:24,054 Tu es beaucoup plus difficile que tu ne peux décidez en fonction de vos réalisations. 601 01:10:24,141 --> 01:10:26,982 Êtes-vous soit un tueur très intelligent ou un extraterrestre. 602 01:10:27,333 --> 01:10:30,528 Wow... il m'est arrivé rencontrer un extraterrestre. 603 01:10:33,380 --> 01:10:34,500 Zut. 604 01:10:34,836 --> 01:10:38,180 Je dois vous montrer ma vraie forme. Essence. 605 01:10:38,367 --> 01:10:42,501 - Attends, attends. Voulez-vous sauter? - Si tu ne me crois pas... 606 01:10:42,610 --> 01:10:43,731 Alors ne me suivez pas. 607 01:10:45,032 --> 01:10:46,164 Sarah ! 608 01:11:34,157 --> 01:11:38,263 Oh mon Dieu... Oh... Wow. 609 01:11:39,032 --> 01:11:42,928 Je dois arrêter Kelston ou d'autres suivront. 610 01:11:43,358 --> 01:11:44,578 Comment? 611 01:11:44,623 --> 01:11:47,134 C'est une créature terrestre. Si je l'attire dans l'eau 612 01:11:47,135 --> 01:11:49,855 ... alors je pourrai accepter mon vrai le façonner et le détruire. 613 01:11:49,928 --> 01:11:53,657 - Dans l'eau ? N'est-ce pas dangereux pour vous ? «C'est notre seul espoir. 614 01:11:53,993 --> 01:11:56,346 Hé toi, ne bouge pas ! 615 01:11:56,900 --> 01:11:59,700 Inspecteur, ne tirez pas. 616 01:12:00,150 --> 01:12:02,963 Tu as besoin d'un flic avec un casque vous le cherchez. 617 01:12:03,096 --> 01:12:05,096 Tais-toi, espèce d'idiot ! 618 01:12:06,326 --> 01:12:09,676 - Quoi ? Quel est le problème avec lui ? - C'est lui. 619 01:12:10,459 --> 01:12:12,528 Kelston, tu en as tué un autre. 620 01:12:12,834 --> 01:12:16,099 J'entends de la faiblesse dans tes marmonnements ou la bêtise. 621 01:12:17,230 --> 01:12:19,745 - Ce qui se passe? ET? - Il exécute les peines. 622 01:12:19,815 --> 01:12:22,615 Tu ne devrais pas être ici. Quittez cet endroit. 623 01:12:22,909 --> 01:12:25,870 Je verserai son sang de mes propres mains. 624 01:12:27,366 --> 01:12:29,186 J'ai dit de rester debout ! 625 01:12:29,302 --> 01:12:33,807 Ecoute, écoute, c'est simple il y a eu une confusion insensée ! 626 01:12:33,892 --> 01:12:37,777 Si tu l'épargnes Je vais te donner le médicament. 627 01:12:38,262 --> 01:12:41,987 je quitterai ta vie et pardonne la trahison. 628 01:12:42,449 --> 01:12:44,665 Reste ici. Il a accepté de venir avec moi. 629 01:12:45,071 --> 01:12:47,482 - Tu peux lui faire confiance ? - Crois-moi. 630 01:12:47,886 --> 01:12:49,675 Ne perdez pas espoir. 631 01:12:50,136 --> 01:12:52,936 Tu es plus sage que les autres comme toi. 632 01:12:53,011 --> 01:12:55,011 Te tuer, c'est perdre du temps. 633 01:12:56,159 --> 01:12:58,159 Je te rejoindrai avec les médicaments. 634 01:12:58,486 --> 01:13:00,283 Mais n'espérez pas vous pardonner. 635 01:13:56,366 --> 01:13:59,397 Je te tiens. Comment vas-tu ? 636 01:14:02,373 --> 01:14:03,773 Êtes-vous d'accord? 637 01:14:04,224 --> 01:14:06,224 Nous l'avons fait... 638 01:14:06,826 --> 01:14:09,327 Si tu veux continuer prends soin de moi... 639 01:14:09,531 --> 01:14:13,522 Tout ira bien maintenant. À partir de maintenant, tu seras l’un des nôtres. 640 01:14:38,297 --> 01:14:40,687 "Les galaxies sont composées des pierres du temps. 641 01:14:40,688 --> 01:14:46,630 La masse et la gravité sont une astuce courante. La lumière des étoiles est attirée le désir d'amour d'être proche..." 642 01:14:54,688 --> 01:14:58,630 Traduction à l’oreille de l’anglais. Severnyj Éd. sasha20072007